["Esperando por mudanças" tocando]
[suspiros]
- [suspiros] - [Bipes de telefone]
Ei, amigo, ponto final.
Apenas checando novamente, ponto final.
Me bata de volta E deixe -me saber que você está bem, ponto final.
Pendurar emoji solto.
Smiley Face Emoji.
[Bipes de telefone]
[Comentaristas conversando na TV]
- O que há de errado com o Kibble? - [TV continua, indistinto]
Alimentos secos oferecem eczema Amorcita, E Ricky tem IBS.
Você sabe, se você morreu em sua casa, Eles comiam você.
[Scoffs] Não. Eles amam sua mãe.
Mesmo se eles amam sua mãe, Eles a comiam em uma pitada.
[Scoffs]
[jogador de golfe na TV] antes!
- [GASPING] - [Alarme do carro estridente]
[Golfer gemendo] oh, que diabos?
Seja em casa, no trabalho, ou no campo de golfe, coisas ...
Eles nem sempre são como planejados.
mas com seguro seguro pronto Plano de proteção de forma verdadeira,
- Você sempre estará pronto ... - [Mitts] Ugh, esse cara.
- ... para acertar a próxima foto. - mmm.
Vejo você no deste ano Convitational seguro,
em 14 de agosto, em Tulsa, Oklahoma.
- [gritos] - Procure!
é uma pena.
- isso foi um motorista muito bom. - [Mitts] Me dê um tempo.
Idiota.
- Clark Ross? - imbecil colossal.
Estávamos no passeio juntos, 2009.
Ele era o parceiro de jogo de Pryce em Sawgrass.
Sim, foi o dia em que ele inflamou.
Oh. O que aconteceu?
Clark venceu naquele dia,
E ele disse uma merda terrível no vestiário
e pryce alimentou -lhe os dentes na frente de muitas pessoas.
Perdi seu cartão de turnê depois disso.
E o que Clark disse?
Bem, ele disse o tipo de merda Isso dá um soco na boca.
Bem, ele é muito bonito.
Sim, isso é legítimo.
Você deve vê -lo pessoalmente.
[Elena grunhe]
- Faz três horas. [risadas] - [estreitantes] Sim.
Você sabe, ele perdeu o jantar, Não respondendo seus textos ...
Você está curioso sobre o paradeiro do seu filho?
Ele me enviou um polegar para cima emoji.
E isso significa que ele se importa o suficiente Para me dizer que ele está vivo.
- Temos um sistema. Está bem. - OK.
Bem, a última coisa que ele me disse foi "foda -se",
então qualquer sistema Temos, não está bem.
Temos Applebrook na próxima semana E ele não está pronto.
E o que é Applebrook?
O primeiro de dois qualificadores Para o amador dos EUA.
[Pryce] Sim. É um grande negócio.
Para o jogo dele conseguir para onde precisa estar,
Temos que estar na mesma página.
Então, eu tenho que consertar algumas cercas, ou coma um pouco de corvo,
Estou feliz em fazer isso, Mas quero dizer, onde ele está?
Você pode fazer um alerta de âmbar para meninos?
Você sabe, Pryce, ele é um adolescente.
Às vezes, você apenas tem ...
Dê um pouco de espaço.
Se você tivesse um filho, saberia disso.
Além disso, Santi foi tão bom hoje. Ele foi fantástico.
Não? Ele venceu?
Sim, é assim que ele ganhou Isso ... [ri] ... me preocupa.
Quero dizer, ele estava apagado nas costas nove.
Mas ele está ligando em todos os buracos, Atirando nos pinos, você sabe.
Ele jogou com raiva, não inteligente.
Bem, talvez se ele tivesse um treinador em vez de um jogador degenerado
latindo em seu backswing ...
Eu não estava latindo em seu backswing.
- [Elena exclama] Oh! - [Pryce] Ei!
- lá está ele. - Ei. Ei, ei, ei! [risadas]
Oh, veja isso. [risadas]
Estávamos preocupados com você.
Bom conseguir a primeira vitória debaixo do seu cinto.
[rindo]
[fala espanhol]
Gracias, Mami.
- Oh, isso é zero. - [Elena suspira] Oh.
Eu sei, você é a garota do bar.
Você me fez o passarinho Bellini.
Uh, sim. Você deveria ter conseguido o Bogey Bellini.
- Ele vem com um tiro extra. - Ah.
Uh, zero. Meus pronomes são ela/eles.
Ah. Elena. Ela/ela.
Pryce, ele/ele.
Eu poderia usar um Bogey Bellini. [Stammers] meu associado.
Sim, oi. Mitts.
Apenas um homem, um homem comum.
OK. Uh, sim, vamos chegar à piscina.
- OK. - Agora? Você g ...
- [Santi] Sim. - [Elena] Uh ... ok.
- [Zero] É bom ver você. - É bom te ver.
Vamos manter isso lá.
Whoa, whoa, whoa. Espere ... espere um segundo.
Eu pensei que éramos todos vai meio que talvez sair
E comemore um pouco.
- Reconectar. - Estou bem, Pryce.
Você faz você.
[Zero risam] Santi.
Vai estar frio.
Não tenho certeza se essas cercas querem consertar, amigo.
[música tema tocando]
Ei. Teu um pequeno combustível para você para começar o seu dia.
Sua mãe disse que esses são os seus favoritos.
- Legal. - Oh, espere.
Temos um tempo de camiseta às 9:00 e Talvez possamos conversar um pouco antes.
Meio que recapitular ontem, as vantagens e menos ...
Eu tenho planos com zero E um monte de amigos.
Vamos nadar em uma pedreira de drogas.
Pedreira?
É um lugar onde as pessoas meu pedras e merda.
- Não, eu ... [risos] - Você já ouviu falar disso?
Eu sei o que é uma pedreira.
Então, por que você disse assim?
Eu estava apenas repetindo a palavra.
Processando as informações.
- OK. Boa conversa. - Espere, espere, espere um segundo.
Você sabe, eu acho ... [risos]
... você e eu precisamos tentar Para entrar na mesma página.
E eu sei que é complicado.
Você sabe, um relacionamento de golfe-treinador pode ser um pouco como um casamento ...
Não sua esposa.
Não é isso que estou dizendo.
Você literalmente acabou de dizer que somos casados.
Não, não, não. Eu disse que é como um casamento.
Bem, então eu quero um divórcio.
Teed você para isso.
Ouça, estou apenas dizendo,
Eu acho que podemos nos comunicar melhor daqui para frente. É isso.
Eu tenho planos.
Sim. Você está comunicando sua necessidade por algum tempo de inatividade, o que eu respeito.
- Eu ouço você. - Ótimo.
Talvez nos reconectemos esta tarde.
Temos alguns balanços na época.
Devemos dizer, como, por volta das duas horas?
Sim. Vou concordar com qualquer coisa
Se você apenas me deixar fechar Este grande cara bem aqui.
OK. Tudo bem. Então, estamos ligados por duas horas?
- Sim, tanto faz. - OK. Qualquer que seja.
[Inala pesadamente] de nada.
Alguém me traz um sanduíche para o meu quarto,
É basicamente café da manhã na cama.
Eu digo obrigado.
Mas eu sou de uma geração diferente, Eu acho.
Apenas respire.
Duas horas.
Por que você comprou Três caixas de encantos da sorte?
Oh sim. Eles são para Pryce.
Eles são os favoritos dele Porque ele é criança.
- Oh. - mmm.
- E por que eles o chamam de "stick"? - Bem, é um apelido.
Não, eu sei disso. Mas o que isso significa?
Pense no melhor jogador que você conhece, tudo bem?
O tipo de jogador de golfe que, Quando você os vê balançar,
Isso só faz você querer chorar Porque eles são tão malditosos.
A verdade é que esses caras não são merda.
Mas há outra espécie de jogador, Você sabe, como o ...
os +5s, os +6s ...
Apenas sobre -humano.
Esses caras são varas.
E foi aí que ele conseguiu. [suspiros]
Ele era tão bom?
Sim, ele era tão bom.
- [suspiros] - [Pryce gemidos]
Ei.
Como foi?
Como foi o que foi? [suspiros]
Bem, você consertou coisas com Santi?
Ele era um não comparecimento.
- desperdiçado uma hora. - [Elena] então onde ele está?
Não sei. Ele disse que era indo com zero a uma pedreira.
Pedreira?
Você vê? Exatamente. Foi o que eu disse.
Você está processando a informação repetindo.
Santi agiu assim foi A coisa mais insana que ele já ouviu.
Não, Pryce. Você precisa ir buscá -lo.
O que eu vou fazer? Eu não vou arrastá -lo para fora de lá.
Quando um adolescente se compromete, Você precisa fazê -los cumpri -lo.
- Sim. - [Scoffs] Eu não ...
- O que você acha, luvas? - Oh sim. Absolutamente.
Você tem que manter sua palavra.
Mm-hmm.
Ok, tudo bem. Vamos.
Oh, não olhe para mim. Eu não estou dirigindo.
Eu tenho algumas peças de formato grande de carne bovina para preparar.
Oh, então é importante Para honrar seus compromissos
Até que você esteja incomodado?
E então é apenas todo homem por si mesmo, Porque do seu pedaço de carne?
Não. [Ri] O que você acha?
Eu acho que todos devemos ir.
CheckMate.
Esse é um ótimo pensamento.
Eu não vou.
[gemidos]
Como você está? Estamos olhando ...
- Quantos? - Uh, não precisamos de ingressos.
- Estamos apenas em uma missão de recuperação rápida. - Três.
Prova de flutuação?
O que? Desculpe o quê?
Sem flutuação, sem entrada.
Não, não, mas não vamos nadar.
Nós apenas temos que entrar aqui bem rápido ...
Sem flutuação, sem entrada.
E não Mittsy.
Porra de carros alegóricos.
Jesus.
- Não, eu só vou pegar meu filho. - Sim.
Portanto, sem flutuação, não é necessário.
- Obrigado. - bem, por uma taxa adicional,
você pode comprar Seus próprios dispositivos de flutuação pessoal.
Macarrão começa em US $ 15.
- [Pryce suspira] - mm-hmm. Ok, tudo bem.
Então, dois ingressos, dois macarrão.
Estamos sem macarrão. Tudo o que resta são unicórnios.
- Claro. Sim. - Esses são 40 dólares.
Então, por que você ofereceria macarrão, Se você não tem macarrão?
Porque é uma isca e troca.
- É muito confuso. - [Pryce] ignora que é uma emergência ...
Dois unicórnios, dois ingressos. Centenas de dólares.
- [Scoffs] - Gouging de preços.
Então, agora você só vai nos usar agora Só para nos arrancar?
Uh-huh, exatamente. Não ... e você sabe o que?
Eu quero falar com o gerente sobre isso. Porque o que você está fazendo não está certo.
- Ok ... na verdade, não, não. Vamos apenas fazer ... - [exclama]
Aqui, você sabe o que? Um ingresso e o flutuante.
- Obrigado. Tudo bem. - [fala espanhol]
- Não vou dar a ele a satisfação. - [fala espanhol]
- Desculpe. - Não, tudo bem.
Eu posso sentir o cheiro de saliva nessa coisa.
É como se ele tivesse apenas um cachorro -quente.
[fala espanhol]
Ok, então, Diga -me o que você vai dizer para ele.
- Vamos. - O que há para dizer?
Uh, "vamos lá, Santi, pegue suas coisas. Vamos. Temos que praticar. "
Por que você está na minha bunda, Bruh?
Você acha que ele vai vir para mim tão forte?
- Eu vou. - Espere, espere, espere.
Você não pode ir. Ele está com um pacote de lobo inteiro da Gen Zers.
[Stammers] Eu sou sua mãe.
Sim, exatamente. O que criança quer ouvir, "Ei, sua mãe está aqui"?
Olha, você disse Ele teve que honrar seus compromissos.
Ele assumiu o compromisso comigo.
[inala bruscamente] Ok.
Lembre -se, eles podem sentir o cheiro do medo.
O gen zers.
- [Pryce] Ok. - Sim.
OK.
["Cinderela" tocando]
[CLAMORIA DA CRUPÇÃO]
[torcendo]
[Santi] Sim, cara!
Bom salto, mano! [risadas]
[suspiros]
Eu cheguei à seção VIP da pedreira de pedra.
Como você está?
É aqui que as crianças legais saem.
Eu não sabia que eles Bronias geriátricas feitas.
Geriátrico. Sim.
Eu deveria ter pedido um desconto sênior
Porque eu com certeza não consegui um vindo aqui.
- meu nome é pryce. Como você está? - Brooklyn.
- Brooklyn. Esse é um nome legal. - [Brooklyn] mm-hmm.
Sim, crescendo, eu conhecia um cara chamado Deslizamento de terra que tinha um suporte de taco.
- Quem é esse cara? - O que você está fazendo aqui, cara?
Uh, tivemos uma reunião agendada para Algumas horas atrás, no saguão, lembra?
Então, a montanha chega a Muhammad.
- Venha aqui. - Você quer falar aqui?
- [Santi] Sim. - Sim.
- Desculpe. - Desculpe -nos.
Pryce, eu, eu ... eu ... eu perdeu a noção do tempo.
OK. [Stammers]
É um lugar fácil de perder a noção do tempo Mas vamos lá. Temos que foco.
- Recebemos as eliminatórias na próxima semana. - Pryce, vamos lá ...
Você está sendo realmente agressivo com Toda essa retórica da cultura de grind, cara.
Que cultura de moagem?
Ele teve a maior parte do dia de folga.
Quero dizer, é segunda -feira,
o início da semana de trabalho para a maior parte do mundo.
Quero dizer, você tem que ler o quarto, ok?
Prescrição de estágio avançado ideologia capitalista
para sua grande vaca de dinheiro marrom não está funcionando.
Meu quem? O que?
Olha, como minha mãe diria, "Entre na formação, ho."
- Vamos. - Oh. [risadas]
[Zero] Porra de movimento!
- Devemos nós? - nós devemos.
- [risos] - [Santi] Ciao!
[gritando]
[torcendo da multidão]
- Oh meu Deus... - Oh meu Deus.
[rindo]
Ei, está lá, tipo, um caminho rápido para baixo, ou uma escada ou algo assim?
Eu não acho.
OK.
[suspiros]
Você pode segurar meu telefone, por favor? Obrigado.
E se eu não voltar, Conte minha história.
Eu não sei quem você é.
Essa é praticamente a minha história.
[Adolescente] Whoa, confira o velho cara!
[suspiros]
[grunhidos, gritos]
[exala bruscamente] fez isso!
Whoo.
Obrigado, Brooklyn!
Whoa. Sim.
[Scoffs] Pryce não me enviou uma mensagem de volta.
- Eu vou para o Real desta vez. - Ei, ei, ei.
Apenas espere um segundo.
Talvez eles estejam falando isso.
[Scoffs] Pryce pode ser um bom jogador de golfe ...
[Falando espanhol] ... ele não sabe ... [Falando espanhol] ... sobre crianças.
[suspira] Tudo bem.
T-ALGO ESTÁ você provavelmente deveria saber.
- [suspiros] Oh, eu te ofendi, luvas? - Não, não.
Uh, é só, você disse algo para Pryce ontem à noite.
[Stammers] A coisa sobre se ele já teve um filho.
Mm-hmm.
[Stammers] bem, ele, você sabe, Ele teve um filho.
Tive?
[Stammers] Sim.
O nome dele era Jett.
E ele morreu de câncer Quando ele tinha quatro anos.
[suspira] Oh, meu Deus.
- [falando espanhol] - Sim.
[falando espanhol]
Eu não sabia.
Ele nunca fala sobre isso.
Eu só ... você sabe, Eu pensei que deveria te dizer.
Sim.
[Susps] é por isso que Sawgrass aconteceu?
O golfe era a única coisa Mantendo -o unido, sabe?
E e, ele pensou que tinha uma alça, e ele não o fez.
E isso tem algo a fazer Com o que Clark Ross disse a ele?
Sim.
[suspiros] Oh, uau.
[gemidos]
[fala espanhol]
[suspiros, risos]
Você aprendeu todas as boas palavras naquele canteiro de obras.
- [risos, fungões] - [risos] Sim. [fala espanhol]
Sim. Sim. [Sniffles]
Você sabe, você bate na água com mais força do que você pensa lá.
- Pensei que estabelecemos um limite, não? - [gemidos]
Você não vai me deixar em paz, não é?
Não depois que gastei cem dólares Nesse maldito flutuante.
Agora, isso fez o sangue fluir. [gemidos]
Hum, Santi, eu vou deixar você duas conversas.
Contanto que você se sinta seguro.
Enquanto ele se sentir seguro?
O que vou fazer, canhão e jogá -lo?
- É legal. - OK.
- Eu estarei aqui se precisar de mim. - [Stammers, suspiros]
O que você quer, Pryce?
Eu quero que nos reconectemos, ok?
Então, podemos passar por cima das partes do seu jogo Precisamos trabalhar em
Para prepará -lo para a próxima semana.
Treze.
Treze o quê?
Isso é quantos torneios eu ganhei No ano passado, joguei.
Santi, você tem um presente, ok?
[Stammers] É como ...
os outros caras estavam usando clubes ontem E você tinha um sabre de luz.
Você tem esta arma,
Mas você quer poder ativá -lo Quando você precisar.
Caso contrário, você tem Darth Vader chegando em você e você está segurando um brilho.
- Não sei do que você está falando. - Estou falando sobre ontem
onde você não conseguiu sair de Seu próprio caminho na frente nove.
Certo. E você virou para mim.
Eu não saí de você.
Eu disse que você precisava usar sua cabeça, que você fez.
Você disse: "Bamm-Bamm, pense!"
E, de fato, quando você estava na minha bunda com seu "treinamento".
Meu sabre de luz não funcionou.
Foi o momento que eu parei de ouvir você
que me tornei luke fodendo skywalker.
Eu não deveria ter falado com você assim. Desculpe.
Eu tinha um treinador como você, Pryce. Eu conheço o manual.
Ande minha bunda quando eu não jogar o seu jeito, fale merda no meu backswing,
E então ... [risos]
... apareça no dia seguinte com algumas desculpas de besteira.
Mas você sabe o que, Pryce?
Eu não sou mais uma criança,
E ninguém vai me dizer Como jogar meu jogo.
Porque consegui essa vitória ontem.
[suspiros]
Vinte e dois.
A música Taylor Swift?
Não. Isso é quantas vitórias Eu cheguei quando tinha a sua idade.
Mas aqui estou eu, pulando de penhascos
com um unicórnio flutuante amarrado em volta da minha cintura.
Porque eu não sabia o que não sabia.
Estou curioso. [Stammers] O que ... o que eu não sei? Diga-me.
Bem, você pensa demais nos verdes,
E às vezes você está balançando dos pés dos pés,
que está cortando sua rotação.
A maior coisa é que você está na sua cabeça.
É como picos e vales,
E precisamos de um pouco, extensões planas de profissionalismo.
Porque a maneira como você toca não é sustentável por 42 semanas por ano.
Não quando você está jogando Os caras que você vai estar jogando.
Não vai ser os hacks Você jogou ontem.
Você vai jogar atletas que são mentalmente fortes.
Não importa quem eu jogo.
Eu vou ganhar o qualificador, e o seccional,
e o amador, E eu não vou parar de ganhar.
Ótimo. Vamos fazê-lo.
E eu vou fazer do meu jeito.
E o que, você quer que eu me sentar e trazer sanduíches para você?
Sim.
E dinheiro os cheques.
- Coloque um pouco de protetor solar. - Você coloca um filtro solar.
Eu tenho protetor solar.
[torcendo]
Eu sou um cara muito inteligente, fácil de usar,
E, luvas, eu sou uma pessoa fácil Para falar com, certo?
Exatamente. Porque eu escuto.
E a maioria das pessoas não ouve.
Olha, eu sou ... eu não sou um homem Quem admite a derrota facilmente, ok?
Amber-Linn pediu um divórcio sete anos atrás.
Eu não assinei esses papéis até quarta -feira passada.
Não estou apenas acenando uma bandeira branca No primeiro sinal ...
Deixe -me tomar um gole de água. [Limpa a garganta]
Mitts, por quanto tempo ele fará isso?
Ele é como uma criança, Ele vai se desgastar eventualmente.
Mas estou ficando sem opções. Eu realmente sou.
Eu não sei como ir até ele.
Elena, me ajuda. O que eu digo para fazê -lo me ouvir?
Bem, é isso com Santi. Ele não me ouve.
Ele não ouve ninguém.
Bem, então o que estamos fazendo aqui?
Boa pergunta.
E por que eu lhe dei US $ 100.000?
Ótima pergunta.
[fala espanhol]
Oh, olhe, um carro de palhaço.
- [grunhidos] - Oh, uau.
Mais tarde.
[Santi] Tchau, pessoal.
Prazer em conhecê-lo. Sim.
Ei pessoal.
Oi.
Oi, bebês minúsculos.
[COOS] Oi.
Desculpe. Eles têm problemas de apego. [risadas]
Está tudo bem, os pequenos.
Eu ficaria chateado também se estivesse domesticado em minha própria escravidão.
[Elena] Escravidão?
Eles comem melhor do que eu.
[risadas]
Sentar. [fala espanhol] Venha aqui.
- Venha aqui. Sente -se aqui. Julio. - Lá se vai a autonomia corporal.
O quê?
- Eu estou brincando. - [Mitts] Oh.
- [Elena] Venha aqui, bebês. - [Santi] Ooh!
- [WINDES] SIM! - Huh? Certo?
[Zero] Você come carne vermelha?
Claro que ele faz.
- Você não? - Espere, você está anti-carne?
Bem, sou agricultura anti-industrial.
Quero dizer, a produção de gado é responsável por, Como 15% das admissão global de estufa.
- Então... - Oh, eu não sabia ... eu não sabia disso.
Sim. Quero dizer, a maioria é, tipo, metano, que quer dizer que o, uh,
arrotos, peidos e merda de novilhas inocentes estão roubando nosso futuro,
Então eu simplesmente não quero ser cúmplice nisso.
Sim. Ew.
Uh, estou bem. Eu não... Eu não quero comer isso.
Você está brincando comigo?
Passei cem dólares nesses bifes.
Não pode ser cúmplice Ao destruir a terra, luvas.
[Mitts] Oh, ok.
Bem, é bom Ter crenças profundamente seguradas, garoto.
Eu poderia apenas comer batata salada e picles.
Sim, você faz isso.
[Zero] Mmm.
- Você pode comer um monte de picles. - [Pryce Scoffs]
Eu fico corrigido.
Agora há uma pessoa para quem ele ouve.
[Santi, zero tagarelando, rindo]
[Santi fala espanhol]
[Elena] Sim. [fala espanhol]
Ei, você sabe, Eu acho que pode haver uma oportunidade
para nós nos ajudarmos.
Você está agindo super assustador agora.
Como você está sobre para me mostrar seu pau ou, eu não sei,
- Parece que você pode me mostrar seu pau. - Não.
O que você está falando? Eu não estou prestes a te mostrar ...
- Eu tenho spray de pimenta na minha pessoa. - OK. OK.
Mantenha sua voz baixa.
Deus, você realmente gosta de manter as pessoas Nos calcanhares deles, não é?
Um minuto você está me ligando, tipo, um porco capitalista,
No minuto seguinte, sou um pisca -pisca.
Você tem mitts pobres girando,
- que eu realmente gosto. - [Zero] Ok.
Sim, bem, você é uma de meia idade homem solteiro com um corte de cabelo ruim,
falando sobre ajudar um ao outro.
Ok, talvez houve Uma maneira melhor eu poderia ter formado isso.
A propósito, o que você acabou de dizer foi meio que bullying. Mas vamos seguir em frente.
Eu quero falar sobre Santi, ok?
Ele acha que sabe tudo.
É impossível Para treinar alguém assim.
Ele não me ouve.
O que, você acha que ele me ouve?
Você está brincando? Claro que ele faz.
Você não apenas o viu lá fora?
De repente Ele é o presidente da PETA.
E isso é, a propósito, Enquanto ele ainda está digerindo 14 whoppers
da semana passada.
Sim, ele ouve para você.
Agora, eu quero que você venha na estrada
e ser de golfe amador Caddy do primeiro fluido de gênero.
[risadas] Cara, i Tenha uma vida inteira aqui.
Eu vejo. Você tem uma vida muito rica
que você é capaz de carregar em uma mochila.
Sim, alguns sacos de lixo também.
E você não tem emprego.
Então, talvez você precise de nós tanto quanto precisamos de você.
Olha, eu posso fazer salário mínimo aqui.
[suspiros]
Vou te dar US $ 10.000.
E US $ 100 toda vez que você caddie. Sob a mesa.
- Estou falando sério. - [risos]
Pryce, há uma coisa que aprendi
Nas 27 horas Eu estive com vocês,
E é que você é um brokie.
Você não tem US $ 10.000.
OK. Isso é ... isso é verdade.
- Eu não tenho ainda ... - [suspiros]
... mas eu vou entender.
E o que estou te oferecendo é uma vez na vida.
Ajudando alguém a realizar a excelência.
Isso é uma coisa emocionante.
Olha, eu como Santi, ok? Nós nos divertimos.
E eu já estive em clubes suficientes para entender que ele é, tipo,
Realmente, muito bom em golfe, Mas ... [Stammers]
Não, não. Ele não é apenas bom. Ele é ótimo.
[Stammers] olha. [suspira] Ok, você vê isso?
Sim, é um anel muito bonito.
Esta é uma Copa Ryder de 1999 time tocar de Brookline.
Tiger Woods tem um desses.
Você pode vender isso online agora para 5k. Vou dar a você como garantia.
Você me ajuda a levá -lo através do amador E eu vou te receber pago.
E se eu não o fizer, mantenha isso.
[Elena, Santi conversando, rindo]
[ri, fala espanhol]
Ajude -me a torná -lo ótimo.
É uma coisa boa.
Tudo bem. Eu vou fazer isso.
[suspiros] Obrigado.
Mas como você vai girar isso?
[suspiros]
Mas como vou girar?
[Zero] A rotina está doente ...
[Zero Classing]
- [rindo] - [risos] Isso é profundo, certo?
[gemidos]
Estou te dizendo, eu realmente acho Eu estraguei meus pés
pulando do penhasco.
Parece que poderia ser Aquele fascite plantar Bs.
- O que é isso? - Pé velho.
- [risos] - como alguém que tem fascite plantar,
Não fale sobre algo que você não entende.
Bem, eu entendo Que meus pés realmente doem.
Ok, eu nem sei Se eu vou conseguir carregar a bolsa dele.
Se ao menos tivéssemos um caddy experiente quem poderia intervir e salvar o dia.
Absolutamente não.
[Pryce] Mitts, vamos lá. [Stammers]
Seria bom para você para sair e se movimentar.
Não está acontecendo, irmão. [risadas]
Meus dias na bolsa estão atrás de mim.
Bem, o que devemos fazer, Pegue um caddy temporário, faça Elena fazer isso?
Vamos lá, você tem a sabedoria.
Espere, por que não temos apenas zero?
Zero pode ser meu caddy.
Espere. O que? Pois, tipo, o tempo todo? [risadas]
[Stammers] Estou ... estou lisonjeado, Mas eu não ...
Não, vamos lá. Quero dizer, você está desempregado, Temos uma abertura.
Não, Santi. Isso não vai funcionar.
É um trabalho muito importante.
Zero é um rato de clube. Eles sabem sua merda.
Não sei. Estou meio que acabou com toda a cena do golfe.
Não. [Stammers] foda isso. Vamos.
Quero dizer, vamos correr Todo curso que tocamos.
Não sei. Quero dizer, zero, isso é até algo
que você estaria interessado em fazer?
Vamos.
Viagem de estrada conosco.
Seja meu caddy.
- OK. [risadas] Ok. Sim. - Sim?
- [Santi] Sim! Sim! [rindo] - [risos] Oh, meu Deus.
Pryce ...
[Zero] Para onde você está indo?
[Santi ri]
- [Zero] Vamos foder! - [Santi] Vamos lá!
[suspiros]
- [Stammers] O que acabou de acontecer? - Não sei.
[Elena] Você está bem com isso?
Não, mas quero dizer ... [suspira] ... Precisamos de um caddy.
[gemidos] Jesus Cristo.
Deus. [Chupar os dentes, suspiros]
Oh, cara. Droga, Pryce!
O que você estava pensando pulando daquele penhasco?
[estreitários]
[gemidos]
Hum.
- Isso foi uma agitação, certo? - [suspira] Do que você está falando?
O que aconteceu ali mesmo com o garoto.
Você ... você jogou isso, certo?
Não, eu não.
Quero dizer, às vezes coisas apenas, Você sabe, malhe.
[Mitts] Oh, certo.
E você não Veja alguma falha em seu pequeno plano?
Não há pouco plano.
Mmm.
Mas se houvesse um pequeno plano, Você vê alguma falha?
Sim.
Muitos.
[suspiros]
Bem, se ele estiver feliz, estou feliz.
[Mitts] Ótimo. Feliz idiotas.
[sussurros] Fodidamente idiotas.
[gemidos]
Estamos de volta aos negócios.
Não tenha medo.
Tudo vai dar certo.
Mmm.
Bom cachorro.